1 00:00:02,654 --> 00:00:05,092 [Hombre] Muy bien, Dra. Brennan, Cabina del agente. 2 00:00:05,179 --> 00:00:07,877 Juntos. Un poco más cerca. 3 00:00:07,964 --> 00:00:11,359 Bueno. Sí. Eso es perfecto. Hermoso. 4 00:00:11,446 --> 00:00:13,491 Ahora manteniendo tus espaldas rectas, 5 00:00:13,578 --> 00:00:16,929 - Los quiero a cada uno inclinarse hacia adelante. - No. 6 00:00:17,017 --> 00:00:18,757 ¿Disculpe? Vamos, Booth. 7 00:00:18,844 --> 00:00:20,977 Estoy seguro de que esto es solo uno de esos sin sentido ejercicios... 8 00:00:21,064 --> 00:00:23,980 destinado a ilustrar la importancia de apoyarnos unos a otros. 9 00:00:24,067 --> 00:00:26,069 estuvimos de acuerdo ver a otro terapeuta, 10 00:00:26,156 --> 00:00:28,941 no ser figuras de acción para un niño de 12 años. 11 00:00:29,029 --> 00:00:31,248 Tengo 22 años, agente Booth. 12 00:00:31,335 --> 00:00:34,512 tengo un doctorado en psicologia de la universidad de Pensilvania... 13 00:00:34,599 --> 00:00:37,950 donde mi tesis sobre los efectos del estrés laboral fue publicado-- 14 00:00:38,038 --> 00:00:40,040 Eso es genial. Estoy seguro de que mamá Estoy muy orgulloso de ti, Sweets. 15 00:00:40,127 --> 00:00:44,609 Dr. Sweets, o Lance, ya sabes, si estas mas comodo con la informalidad. 16 00:00:44,696 --> 00:00:49,179 Pero prefiero por respeto el uno para el otro y el proceso de psicoterapia, 17 00:00:49,266 --> 00:00:51,703 que al menos lo intentemos a, eh-- 18 00:00:51,790 --> 00:00:56,708 Firma los formularios para poder quitarme este traje y puedo tener un sábado por la noche. 19 00:00:56,795 --> 00:00:59,189 No me importa lo joven lo eres. 20 00:00:59,276 --> 00:01:01,757 - nunca he creído en psicoterapia. - [gemidos] 21 00:01:01,844 --> 00:01:04,238 Agente Booth, Dra. Brennan, esto no es un juego. 22 00:01:04,325 --> 00:01:06,762 El F.B.I. esta considerando rompiendo su sociedad. 23 00:01:06,849 --> 00:01:08,416 ¿Qué? ¿Por qué? 24 00:01:08,503 --> 00:01:12,289 ¿Por qué? Amigo, arrestaste su padre. 25 00:01:12,376 --> 00:01:15,118 Sólo estaba haciendo su trabajo. Sí, pero vamos. 26 00:01:15,205 --> 00:01:17,860 Él, como-- ¡Arrestó a tu padre! 27 00:01:17,947 --> 00:01:20,297 él tendrá que ser un testigo en su contra. 28 00:01:20,384 --> 00:01:23,257 Circunstancias como estas tienden a agitarse mucho de sentimientos aterradores. 29 00:01:23,344 --> 00:01:25,302 No tengo "sentimientos de miedo". 30 00:01:25,389 --> 00:01:28,218 [burlonamente] Tal vez necesites un poco Luz nocturna por la noche para dormir. 31 00:01:28,305 --> 00:01:31,482 Agente Booth, usted ha estado tratando de intimidarme desde en el momento en que entraste aquí. 32 00:01:31,569 --> 00:01:33,397 Y lo has logrado. 33 00:01:33,484 --> 00:01:35,443 No asustes al chico Cabina. 34 00:01:35,530 --> 00:01:38,489 Ahora los necesito a ambos para, uh, completar... Él es un poco... 35 00:01:38,576 --> 00:01:42,189 estos cuestionarios y devuélvemelos. 36 00:01:43,625 --> 00:01:45,757 No compartas tus respuestas. 37 00:01:45,844 --> 00:01:48,412 Uh, me ayudará a evaluar... 38 00:01:48,499 --> 00:01:51,589 si los servicios del Dr. Brennan debe ser asignado a un nuevo agente. 39 00:01:51,676 --> 00:01:54,810 - Eso no va a pasar. - Le guste o no, agente Booth. 40 00:01:54,897 --> 00:01:57,900 soy el terapeuta a cargo de este caso. 41 00:01:57,987 --> 00:02:03,166 Así que sugiero que trabajamos en cooperacion en lugar de conflicto. 42 00:02:03,253 --> 00:02:04,994 Puedo cooperar. 43 00:02:05,081 --> 00:02:07,866 Bien. ¿Agente Booth? 44 00:02:09,738 --> 00:02:11,435 todavía te voy a llamar Dulces. 45 00:02:12,480 --> 00:02:14,482 Sí. 46 00:02:14,569 --> 00:02:17,049 es algun tipo de test de personalidad. 47 00:02:17,137 --> 00:02:20,314 no puedo creer nos dio tarea. Ya sabes, probablemente el suyo. 48 00:02:20,401 --> 00:02:22,446 ¿Qué tipo de niño trabaja? un sábado por la noche? 49 00:02:22,533 --> 00:02:25,275 Oh, eso es mi culpa. Le dije que no lo era disponible durante la semana. 50 00:02:25,362 --> 00:02:29,453 Bueno, ¿por qué fuiste? y haz eso, ¿sabes? yo tenia asientos justo detrás del dugout. 51 00:02:29,540 --> 00:02:32,543 [ Suena el teléfono celular ] Stand. 52 00:02:32,630 --> 00:02:34,806 ¡Ah! ¡No mires mi periódico! 53 00:02:34,893 --> 00:02:37,157 Bueno. Sí. Entiendo. 54 00:02:37,244 --> 00:02:42,118 Bueno, solo hay una cosa Más divertido que, eh, la terapia. un sábado por la noche. 55 00:02:42,205 --> 00:02:45,513 Y ese es un cadáver. 56 00:02:45,600 --> 00:02:48,168 [ Sirena aullando ] 57 00:02:49,299 --> 00:02:51,867 [Parloteo] 58 00:02:54,043 --> 00:02:58,743 Mira todos los autos. Pensé que el V.A. el hospital estaba cerrado. 59 00:02:58,830 --> 00:03:00,745 Bueno, lo es, Bones. Pero quiero decir, vamos. 60 00:03:00,832 --> 00:03:02,834 Es el fin de semana. ¿Está bien? 61 00:03:02,921 --> 00:03:07,143 Un edificio abandonado rodeado por acres de tierra aislada. ¿Eh? 62 00:03:07,230 --> 00:03:09,798 Usa tu imaginación. 63 00:03:09,885 --> 00:03:12,844 Adolescentes. Hormonas. 64 00:03:12,931 --> 00:03:16,108 Estás diciendo que están aquí. Fornicar. Sí. 65 00:03:16,196 --> 00:03:20,287 Bonita imagen. Muy... bíblico. 66 00:03:20,374 --> 00:03:23,072 Estos dos estaban en camino a un encuentro romántico bajo las estrellas... 67 00:03:23,159 --> 00:03:25,074 y literalmente tropecé sobre los restos. 68 00:03:25,161 --> 00:03:26,945 estoy adivinando Eso mató el estado de ánimo. 69 00:03:27,032 --> 00:03:29,557 Tengo tejido irregular. 70 00:03:29,644 --> 00:03:32,386 Pero este nivel de descomposición... [ Booth ] ¡Vaya! 71 00:03:32,473 --> 00:03:34,257 empuja las cosas en tu territorio. 72 00:03:34,344 --> 00:03:36,433 yo no he Lo toqué todavía. Definitivamente no es una persona sin hogar. 73 00:03:36,520 --> 00:03:39,349 [ Stand ] Bonito reloj, buenos zapatos. Al menos lo que queda de ellos. 74 00:03:39,436 --> 00:03:42,265 Hombre, de mediana edad. 75 00:03:42,352 --> 00:03:46,661 El nivel de descomposición sugeriría él ha estado aquí unas semanas, pero-- 76 00:03:46,748 --> 00:03:50,447 No lo entiendo. los niños entran Aquí todas las noches. Y ellos son ¿Acabas de notarlo ahora? 77 00:03:50,534 --> 00:03:53,320 - ¿Arrojado en la cima de la colina? - ¿Y rodó hacia abajo? 78 00:03:53,407 --> 00:03:56,714 Eso explicaría la cantidad de barro fresco y hojas en el cuerpo. 79 00:03:56,801 --> 00:04:00,109 Estos huesos todavía están grasosos. ¿Tomaste una temperatura interna? 80 00:04:00,196 --> 00:04:01,850 Con este grado de descomposición, ¿Por qué importaría? 81 00:04:01,937 --> 00:04:04,156 Tal vez no haya estado muerto mientras él mire. 82 00:04:04,244 --> 00:04:07,421 El cuerpo todavía está irradiando. mucho calor. 83 00:04:07,508 --> 00:04:11,381 - Vaya, no estás bromeando. - Solíamos usar el campo de golf local. 84 00:04:11,468 --> 00:04:14,645 Recuerdo haber tomado Marianne Molano a la trampa de arena del noveno hoyo. 85 00:04:14,732 --> 00:04:17,344 ella tenia el pelo largo todo el camino de regreso a ella 86 00:04:17,431 --> 00:04:19,998 Te vas a arrepentir contando esta historia. 87 00:04:20,085 --> 00:04:22,436 - [El termómetro emite un pitido] - Está bien. Ahora, ¿qué tienes? 88 00:04:25,482 --> 00:04:28,964 ¿127 grados? 89 00:04:29,051 --> 00:04:31,793 Guau. Eso es realmente No es normal. 90 00:04:31,880 --> 00:04:34,099 No. Eso ya pasó. "Realmente no es normal." 91 00:04:34,186 --> 00:04:37,886 - Estás diciendo eso antes. el cuerpo fue arrojado, era... - Cocido. 92 00:04:37,973 --> 00:04:40,149 - ¿Cocido? - Cocido. 93 00:04:43,195 --> 00:04:46,068 [Clics del obturador de la cámara] 94 00:05:21,538 --> 00:05:25,803 ¿Se les ha ocurrido a alguno de ustedes? esta podría ser otra víctima ¿En el caso del Hijo de la Viuda? 95 00:05:25,890 --> 00:05:29,024 ¿En base a qué? Porque la víctima está cocinada. como un entrante. 96 00:05:29,111 --> 00:05:32,810 - Lo mismo que ese tipo en Alemania. - No hay evidencia aquí sugerir canibalismo. 97 00:05:32,897 --> 00:05:34,769 Sin marcas de mordiscos. Sin condimentos. 98 00:05:34,856 --> 00:05:37,119 Tenemos un agujero de bala en el esternón, Dra. Brennan. 99 00:05:37,206 --> 00:05:40,252 ¿Qué tipo en Alemania? Publicó un anuncio de computadoras en línea. 100 00:05:40,340 --> 00:05:42,385 dijo que estaba buscando para que alguien coma. 101 00:05:42,472 --> 00:05:45,475 Hay una cantidad excesiva de barro y escombros del vertedero. 102 00:05:45,562 --> 00:05:47,956 Hace que sea difícil conseguir una visión clara de la lesión. 103 00:05:48,043 --> 00:05:50,437 Sí, cuéntamelo. tengo separar y distinguir... 104 00:05:50,524 --> 00:05:53,875 partículas e insectos de la ubicación original del cuerpo. 105 00:05:53,962 --> 00:05:56,791 La gente en realidad ¿Respondió al anuncio? Oh, sí. 106 00:05:56,878 --> 00:06:00,838 - El chico terminó festejando. en un ingeniero informático. - Eso es extremadamente perturbador. 107 00:06:00,925 --> 00:06:04,146 Bueno, hola, mi princesa exótica. 108 00:06:04,233 --> 00:06:06,801 ¡Qué encantador! saludo inapropiado, Doctor Hodgins. 109 00:06:06,888 --> 00:06:08,846 creo que esta hablando a un error. 110 00:06:08,933 --> 00:06:11,240 Bueno, ahora me siento un poco... rechazado. 111 00:06:11,327 --> 00:06:13,373 Parece algo de la familia Nitidulidae. 112 00:06:13,460 --> 00:06:16,637 ¿De dónde vienes? ¿Eres una criatura preciosa? 113 00:06:16,724 --> 00:06:19,466 ¿Y tienes amigos? 114 00:06:19,553 --> 00:06:21,729 Chico, se derritió como helado en un caluroso día de verano. 115 00:06:21,816 --> 00:06:23,687 Entonces, ¿cuándo recibiré ¿mi turno con él? 116 00:06:23,774 --> 00:06:26,342 Oh, deberíamos haber terminado en 20 minutos. 117 00:06:26,429 --> 00:06:30,346 Excelente. Vaya. estoy encontrando una gran concentración... 118 00:06:30,433 --> 00:06:33,436 de colas de cerda y hormigas cosechadoras muertas por los pies de la víctima. 119 00:06:33,523 --> 00:06:37,005 - Eso es extraño. - El tipo estaba cocinado, Hodgins. 120 00:06:37,092 --> 00:06:39,529 "Extraño" es algo así un término relativo. 121 00:06:39,616 --> 00:06:42,010 Ey. 122 00:06:42,097 --> 00:06:45,796 Ángela llamó, y ella quería que yo... 123 00:06:45,883 --> 00:06:47,972 Oye, ¿esa es la prueba? del Dr. Dulces? 124 00:06:48,059 --> 00:06:50,018 Sí. ¿Qué pusiste? para el número siete? 125 00:06:50,105 --> 00:06:52,673 porque puse 12 a 15 veces al día. 126 00:06:52,760 --> 00:06:54,849 Y ahora estoy pensando Realmente entendí mal la pregunta. 127 00:06:54,936 --> 00:06:57,242 Se supone que no para discutir nuestras respuestas. 128 00:06:57,329 --> 00:06:58,983 Vamos, huesos. el maestro no en la habitación. Déjeme ver. 129 00:06:59,070 --> 00:07:01,203 ¿Es así como lo superaste? ¿La escuela, Booth? 130 00:07:01,290 --> 00:07:03,466 No. Bueno, tal vez álgebra. Pero-- 131 00:07:03,553 --> 00:07:05,555 Hola, cabina. Tengo tu identificación. 132 00:07:05,642 --> 00:07:08,210 Franklin Curtis, 54 años. 133 00:07:08,297 --> 00:07:10,647 Su esposa, Margie, Denunció su desaparición ayer. 134 00:07:10,734 --> 00:07:12,693 Ah, el condado de Augusta. Era rico. 135 00:07:12,780 --> 00:07:15,391 Sí. Fundador del Sol Natural Cadena de supermercados orgánicos. 136 00:07:15,478 --> 00:07:18,699 Hay uno cerca de mi apartamento. Excelente selección de productos locales. 137 00:07:18,786 --> 00:07:21,092 Totalmente caro. Una zanahoria es una zanahoria. 138 00:07:21,179 --> 00:07:24,879 Oye, vale la pena. Orgánico. No hay pesticidas. 139 00:07:24,966 --> 00:07:29,492 Proviene de granjas sostenibles. Cada vez que compro algo Allí me siento tan virtuoso. 140 00:07:29,579 --> 00:07:33,409 Guy comenzó con un solo puesto de productos agrícolas al borde de la carretera... 141 00:07:33,496 --> 00:07:35,716 en el que se convirtió una cadena de supermercados a nivel nacional. 142 00:07:35,803 --> 00:07:38,806 - Un capitalista orgánico. - Una ambición como esa está ligada para crear algunos enemigos. 143 00:07:38,893 --> 00:07:41,156 Probé muestras de tela de los pantalones de la víctima. 144 00:07:41,243 --> 00:07:44,115 estaban cubiertos con cloropicrina. 145 00:07:44,202 --> 00:07:47,162 ¿Por qué esa cara enfadada, Bones? 146 00:07:47,249 --> 00:07:50,644 Franklin Curtis construyó todo su carrera en productos orgánicos. Y cloropicrina... 147 00:07:50,731 --> 00:07:53,864 Es un pesticida. 148 00:07:55,736 --> 00:07:59,130 Estaba en un retiro de yoga. con mi hija. 149 00:07:59,217 --> 00:08:02,482 Cuando Frank no respondió el teléfono, me preocupé. 150 00:08:02,569 --> 00:08:04,614 Toma, mamá. Ignacio Imara. 151 00:08:06,355 --> 00:08:10,272 es un remedio homeopático por el dolor. 152 00:08:10,359 --> 00:08:13,884 Cuando llegamos a casa, había una taza de té de hierbas en el mostrador... 153 00:08:13,971 --> 00:08:19,237 como si él simplemente... Salió por un momento. 154 00:08:19,324 --> 00:08:22,414 Noté los campos mientras conducíamos. ¿Aún operas la granja? 155 00:08:22,502 --> 00:08:24,504 No importa que tan grande el negocio consiguió, 156 00:08:24,591 --> 00:08:27,202 Papá siempre quiso recordar. cómo empezó todo. 157 00:08:27,289 --> 00:08:30,118 Tu finca, está certificada orgánico, ¿correcto? 158 00:08:30,205 --> 00:08:33,817 - Sin pesticidas, ¿además de los depredadores naturales? - Por supuesto. 159 00:08:33,904 --> 00:08:37,255 Su marido, ¿tenía cualquier problema personal, argumentos recientes? 160 00:08:37,342 --> 00:08:39,301 No. Todo el mundo amaba a Frank. 161 00:08:39,388 --> 00:08:42,609 - ¿Mamá? - Tu papá era un hombre maravilloso. 162 00:08:42,696 --> 00:08:45,960 Mi papá estaba un poco obsesionado. 163 00:08:46,047 --> 00:08:48,702 Él presionaría convencional agricultores se vuelvan orgánicos. 164 00:08:48,789 --> 00:08:50,747 "Presión" lo hace sonar tan-- 165 00:08:50,834 --> 00:08:53,315 Él era un extremadamente hombre generoso. 166 00:08:53,402 --> 00:08:56,405 Se ofreció a apoyarlos. financieramente mientras hacían la transición. 167 00:08:56,492 --> 00:08:58,494 ¿Qué pasaría si un granjero ¿No querías cambiar? 168 00:08:58,581 --> 00:09:01,802 Papá cambiaría las cosas a sus abogados. 169 00:09:01,889 --> 00:09:05,457 Encontrarían algún vacío legal. Impuestos a la propiedad, zonificación, quien sabe. 170 00:09:05,545 --> 00:09:08,373 Al final, papá simplemente comprarlos. 171 00:09:08,460 --> 00:09:10,419 Y obligaría a la gente de sus tierras? 172 00:09:11,899 --> 00:09:13,857 Veo. 173 00:09:13,944 --> 00:09:17,034 Cualquier granjero que estaba probando ¿Convertir? 174 00:09:22,039 --> 00:09:25,303 ¿Sí, señor Harding? algo que puedo ayudarte con? 175 00:09:25,390 --> 00:09:27,349 Sí. FBI Agente especial Seeley Booth. 176 00:09:27,436 --> 00:09:29,394 Éste es mi compañero. Dra. Temperance Brennan. 177 00:09:29,481 --> 00:09:33,181 Nos gustaría preguntarte algunas preguntas sobre Franklin Curtis. 178 00:09:33,268 --> 00:09:35,444 Puedes decirle a ese hijo de puta. que el único cultivo... 179 00:09:35,531 --> 00:09:38,752 que alguna vez crecerá en esta tierra hay tabaco. 180 00:09:38,839 --> 00:09:40,928 me importa una mierda cuantos trajes envía aquí para asustarme. 181 00:09:41,015 --> 00:09:45,236 Él no nos envió, Sr. Harding. Franklin Curtis está muerto. 182 00:09:45,323 --> 00:09:48,892 Bueno, desearía poder reunir algo de remordimiento. 183 00:09:48,979 --> 00:09:51,503 Guau. No hay pérdida de amor entre ustedes dos, ya veo. 184 00:09:51,591 --> 00:09:53,984 El hombre estaba tratando de patearme. fuera de mi propia tierra. 185 00:09:54,071 --> 00:09:56,944 Mi familia ha estado en esta granja. durante más de 150 años. 186 00:09:57,031 --> 00:09:59,511 El tabaco construyó este país. 187 00:09:59,599 --> 00:10:03,603 Sin embargo, estos farisaicos Los eco-hippies tienen el descaro ¡Para mirarnos con desprecio! 188 00:10:03,690 --> 00:10:06,693 - ¿Viste a Frank? el jueves pasado? - No que yo recuerde. 189 00:10:06,780 --> 00:10:10,218 ¿En realidad? Porque Virginia Junta de Control de Pesticidas informes... 190 00:10:10,305 --> 00:10:14,091 que te registraste una aplicación de cloropicrina a su campo el pasado jueves. 191 00:10:14,178 --> 00:10:16,224 El mismo día que Frank desapareció. ¿Entonces? 192 00:10:16,311 --> 00:10:18,313 Es un insecticida fumigante. Es perfectamente legal. 193 00:10:18,400 --> 00:10:22,099 - Todo terminó La ropa de Frank. - Por todas partes. 194 00:10:24,275 --> 00:10:26,495 Está bien, él vino. 195 00:10:26,582 --> 00:10:29,803 dijo que me estaba dando una última oportunidad antes empezó a jugar sucio. 196 00:10:29,890 --> 00:10:33,763 Estaba fumigando los campos. Puede que haya apuntado accidentalmente la manguera de química hacia él. 197 00:10:33,850 --> 00:10:37,071 "¿Accidentalmente?" Mira. te juro que no lo estaba tratando de lastimarlo. 198 00:10:37,158 --> 00:10:39,943 solo lo quería fuera de mi propiedad. ¿Tú entiendes? 199 00:10:40,030 --> 00:10:43,643 ¿Quién diablos era él? para quitarme mi tierra? 200 00:10:43,730 --> 00:10:45,732 ¿Eh? 201 00:10:45,819 --> 00:10:48,169 [ Stand ] solo estoy diciendo el chico tenía razón. 202 00:10:48,256 --> 00:10:51,651 Si los pesticidas son tan malos para nosotros, entonces ¿cómo es que la gente ahora vive más... 203 00:10:51,738 --> 00:10:54,262 que antes ¿Usaron pesticidas? 204 00:10:54,349 --> 00:10:57,004 Estás simplificando demasiado una cuestión enormemente compleja. 205 00:10:57,091 --> 00:10:59,876 [Risas] Lo que significa que no tener una buena respuesta. 206 00:10:59,963 --> 00:11:03,837 Los argumentos a favor de la agricultura ecológica no son sólo sobre seguridad alimentaria. 207 00:11:03,924 --> 00:11:06,100 Se trata de prevención. de la erosión del suelo, 208 00:11:06,187 --> 00:11:10,365 protección de la calidad del agua, emisiones de carbono del transporte marítimo, sin mencionar-- 209 00:11:10,452 --> 00:11:13,368 Lo que sea. ¿Sabes que? No me vas a ver pagando cuatro dólares por un tomate. 210 00:11:16,501 --> 00:11:20,505 Ya sabes, un investigador en la universidad de florida... 211 00:11:20,592 --> 00:11:25,119 demostró que los caimanes que nadan en lugares contaminados con pesticidas aguas... 212 00:11:25,206 --> 00:11:28,209 tener genitales más pequeños que sus homólogos de agua limpia. 213 00:11:30,037 --> 00:11:32,430 De ninguna manera. De ninguna manera. 214 00:11:34,650 --> 00:11:37,958 ¿Ver? Ahí mismo. 215 00:11:38,045 --> 00:11:41,439 Hay algún tipo de patrón en lo que queda del tejido de la piel. 216 00:11:41,526 --> 00:11:44,486 Espero un mas ojo artístico que el mío puede darle sentido. 217 00:11:44,573 --> 00:11:48,272 Formas circulares regulares, rayado cruzado. 218 00:11:48,359 --> 00:11:51,711 Yo diría marcas de botones. Como botones de la camisa de la víctima... 219 00:11:51,798 --> 00:11:54,409 fueron presionados en su carne mientras se descomponía. 220 00:11:54,496 --> 00:11:56,541 Sí. Eso es exactamente lo que son. 221 00:11:56,628 --> 00:11:58,848 Me alegro de poder ayudar. 222 00:11:58,935 --> 00:12:01,721 Pero aquí está la cuestión. 223 00:12:01,808 --> 00:12:04,071 La ropa de nuestra víctima. no tiene ningún botón. 224 00:12:06,334 --> 00:12:09,641 [ Stand ] Sí, y todo esto Lo de la huella ambiental. 225 00:12:09,729 --> 00:12:12,470 ¿Bien? Quiero decir, ¿por qué no debería ¿Dejo una huella? 226 00:12:12,557 --> 00:12:17,998 Estoy aquí, ¿verdad? Ey, ¿Por qué debería tener menos derechos? que cualquier otra especie? 227 00:12:18,085 --> 00:12:20,827 Hola, huesos, ya sabes, estamos teniendo una animada discusión aquí. 228 00:12:20,914 --> 00:12:23,351 El tabaco hay que curarlo. Sí, lo sé. Y te mata. 229 00:12:23,438 --> 00:12:25,483 Estamos del mismo lado con ese. 230 00:12:25,570 --> 00:12:30,358 Curado en fincas de tabaco se hace en graneros de curación utilizando quemadores de fuego indirecto. 231 00:12:30,445 --> 00:12:33,796 Guau. Entonces, si el cuerpo de Frank estaban en Harding's granero de curado, 232 00:12:33,883 --> 00:12:35,929 eso explicaría cómo se cocinó. 233 00:12:36,016 --> 00:12:37,931 [Suena el teléfono móvil] Ah. 234 00:12:38,018 --> 00:12:39,976 Brennan. 235 00:12:40,063 --> 00:12:43,023 Eso debería ser suficiente para conseguir una orden para registrar la finca. 236 00:12:43,110 --> 00:12:45,460 - ¿Hay qué? - Deslizamiento de la piel. 237 00:12:45,547 --> 00:12:47,723 Nuestra víctima fue presionada contra otro cuerpo. 238 00:12:47,810 --> 00:12:51,640 Y durante cualquier calentamiento proceso por el que pasaron los dos, 239 00:12:51,727 --> 00:12:54,774 el tejido del segundo cadáver básicamente derretido sobre nuestra víctima. 240 00:12:56,776 --> 00:12:59,866 Uh, gracias. ¿Qué? Tienes grandes noticias ¿De la pandilla de nerds? 241 00:12:59,953 --> 00:13:03,478 Cuando registramos la granja de tabaco, estaremos buscando más que el lugar del asesinato. 242 00:13:05,088 --> 00:13:08,918 estaremos buscando para una segunda víctima. 243 00:13:14,750 --> 00:13:17,100 [Parloteo] 244 00:13:17,187 --> 00:13:20,625 - [Sensores pitando] - [Perro lloriqueando] 245 00:13:20,712 --> 00:13:23,454 Estoy haciendo limonada. [ Stand ] ¿Limonada? 246 00:13:23,541 --> 00:13:25,892 Hace mucho calor hoy. [Risas] 247 00:13:25,979 --> 00:13:29,504 Es una intrusión, Elizabeth. No es una fiesta en el jardín. Agente Booth, señora. 248 00:13:29,591 --> 00:13:31,593 Elizabeth Harding. Un placer conocerte. 249 00:13:31,680 --> 00:13:34,901 - Escucha, no lo estaremos. más tiempo del necesario. - Lástima del Sr. Curtis. 250 00:13:34,988 --> 00:13:38,426 - Uh, no tenemos que hablar. Para ellos, Isabel. - No se preocupe Sr. Grouchy. 251 00:13:38,513 --> 00:13:41,168 ¿Conocía al Sr. Curtis? personalmente? Ah, por supuesto. 252 00:13:41,255 --> 00:13:45,389 Aunque tal vez no tan personalmente como le hubiera gustado. ¡Elizabeth! 253 00:13:45,476 --> 00:13:48,175 ¿Cómo es eso? ¿Andy no te lo dijo? 254 00:13:48,262 --> 00:13:53,528 Oh, se pone tan celoso. Sin motivo. Las apariencias no lo son todo. 255 00:13:53,615 --> 00:13:57,271 El señor Curtis era un gran coqueto. Siempre haciéndome insinuaciones. 256 00:13:57,358 --> 00:14:01,057 - No me pareció relevante. - Y justo debajo la nariz de su pobre esposa también. 257 00:14:01,144 --> 00:14:04,713 El tonto pensó que podía hazme convencer a Andy para vender la finca. 258 00:14:04,800 --> 00:14:07,803 - ¡Elizabeth! - Oh, no empieces de nuevo. 259 00:14:07,890 --> 00:14:10,806 Cuando le dije a Andy, no creo que tenga Nunca lo había visto tan enojado. 260 00:14:10,893 --> 00:14:14,027 Qué temperamento tiene. Gracias, señora Harding. 261 00:14:14,114 --> 00:14:17,160 Has sido de gran ayuda. Díselo a Andy. 262 00:14:17,247 --> 00:14:19,119 Él no cree que yo puede hacer cualquier cosa bien. 263 00:14:19,206 --> 00:14:21,425 Entonces, ¿cuántas limonadas? 264 00:14:21,512 --> 00:14:23,819 Oh. ¿Cuántas limonadas? 265 00:14:25,995 --> 00:14:27,910 Haz una jarra. Excelente. 266 00:14:27,997 --> 00:14:30,260 [Dispositivo pitido] 267 00:14:32,306 --> 00:14:35,657 Puse paneles solares en mi casa, fluorescentes compactos en cada enchufe... 268 00:14:35,744 --> 00:14:38,834 y todavía me siento culpable cuando uso una servilleta de papel. 269 00:14:38,921 --> 00:14:40,880 he estado buscando en viviendas de bajo impacto. 270 00:14:40,967 --> 00:14:45,449 Vi una casa independiente eso era 118 pies cuadrados. 271 00:14:45,536 --> 00:14:48,626 Esta entrada al esternón Puede que no sea un agujero de bala. Espera, espera, espera. 272 00:14:48,713 --> 00:14:53,501 ¿118 pies cuadrados? Amigo, eso es más pequeño. que el armario del conserje. 273 00:14:53,588 --> 00:14:56,591 Hay espacio para una cama cocina en una pared, y un pequeño baño. 274 00:14:56,678 --> 00:15:00,725 Realmente no veo por qué necesitamos más. ¿No es el objetivo reducir ¿Nuestro impacto en el medio ambiente? 275 00:15:00,812 --> 00:15:05,252 Nuestras vidas no se tratan sólo de función. se nos permite divertirnos de vez en cuando. 276 00:15:05,339 --> 00:15:09,125 - Por eso trabajo. - ¡Sí! Finalmente identificado mi bicho misterioso. 277 00:15:09,212 --> 00:15:11,998 Carpophilus nitidulidae. Rey del laboratorio. 278 00:15:12,085 --> 00:15:16,306 Es una plaga agrícola. encontrado en plantas de piña. 279 00:15:16,393 --> 00:15:19,701 ¿Agente Booth? No hay nada. El cobertizo de curado está limpio. 280 00:15:19,788 --> 00:15:21,659 Pero el cuerpo estaba cocido. Y debería haber otro cuerpo también. 281 00:15:21,746 --> 00:15:24,401 - Aquí no. - ¿Más limonada? 282 00:15:24,488 --> 00:15:27,883 Sí, por favor. No, no, no. solo ve Vuelva a entrar y compruebe. 283 00:15:27,970 --> 00:15:30,494 Tomaré medio vaso. [Risas] Gracias. 284 00:15:30,581 --> 00:15:33,280 [ Suena el teléfono celular ] Stand. 285 00:15:33,367 --> 00:15:37,327 Estaba rodeado de plantas de piña. en el momento de su muerte. ¿Piñas? 286 00:15:37,414 --> 00:15:40,504 Hodgins encontró actividad de insectos eso solo se encuentra en plantas de piña. 287 00:15:40,591 --> 00:15:43,507 Pero el lugar más cercano se cultivan comercialmente es Florida. 288 00:15:43,594 --> 00:15:46,249 Estás diciendo que el cuerpo ¿Se mudó de Florida? 289 00:15:46,336 --> 00:15:49,122 No tengo una explicación. Sólo les estoy dando los hechos. 290 00:15:49,209 --> 00:15:51,820 Encontré este artículo sobre el impacto ambiental... 291 00:15:51,907 --> 00:15:54,692 causado por el transporte de cultivos en largas distancias. 292 00:15:54,779 --> 00:15:57,043 Menciona a este granjero. en virginia.... 293 00:15:57,130 --> 00:15:59,784 quien estaba tratando de crecer Cultivos tropicales en un invernadero. 294 00:15:59,871 --> 00:16:02,787 - Como piñas. - Como piñas. 295 00:16:02,874 --> 00:16:05,225 Gracias. 296 00:16:05,312 --> 00:16:07,096 Gracias. 297 00:16:09,098 --> 00:16:11,318 Chico, lamento escuchar sobre franco. 298 00:16:11,405 --> 00:16:14,321 Era un buen hombre. Gran partidario de lo que Estoy intentando hacer aquí. 299 00:16:14,408 --> 00:16:17,063 - Muy bien, Sr. Page-- - Por favor, llámame Lyndon. 300 00:16:17,150 --> 00:16:20,066 - ¿Alguna vez comiste una piña? ¿El mismo día que lo recogieron? - En realidad no. Y-- 301 00:16:20,153 --> 00:16:21,981 Déjame hacerte cada uno un batido. Está bien. 302 00:16:22,068 --> 00:16:25,245 - Me encantaría uno. - Frank Curtis alguna vez visitó tu invernadero? 303 00:16:25,332 --> 00:16:28,857 Una vez, cuando Primero lo construí. 304 00:16:28,944 --> 00:16:33,079 Tenía algunos consejos sobre cómo para maximizar mi exposición al sol. 305 00:16:35,951 --> 00:16:38,823 [Zumbido de la licuadora] 306 00:16:38,910 --> 00:16:41,609 - ¿Qué...? ¿Qué está haciendo? - Está alimentando la licuadora. 307 00:16:41,696 --> 00:16:44,133 La llanta de la rueda está fijada. a un generador. 308 00:16:44,220 --> 00:16:48,529 - Esto es bastante ingenioso. - Mantente en forma y ahorra energía. Todo el mundo debería hacer esto. 309 00:16:48,616 --> 00:16:50,879 Estoy seguro de que se pondrá de moda. Entonces tú y Frank, ¿Alguna vez has tenido algún problema? 310 00:16:50,966 --> 00:16:53,795 No. Nunca. [Risas] 311 00:16:53,882 --> 00:16:57,146 Probablemente ayudó eso no tenia esposa para que él coquetee. 312 00:16:57,233 --> 00:16:59,801 Parece que Frank tenía un hábito. de coquetear con otros las esposas de la gente. 313 00:16:59,888 --> 00:17:03,631 Todos los grandes hombres tienen sus debilidades. Bueno, adelante y echa un vistazo al invernadero. 314 00:17:03,718 --> 00:17:05,502 voy a sacar estos tan pronto como terminen. 315 00:17:08,810 --> 00:17:12,031 La esposa de Frank Curtis. estaba para ganar más de la muerte de su marido. 316 00:17:12,118 --> 00:17:13,945 si ella se enterara que estaba haciendo trampa-- 317 00:17:14,033 --> 00:17:16,165 Pero dijiste su coartada. es sólido. 318 00:17:16,252 --> 00:17:18,733 Bueno, eso no significa no podemos, ya sabes, vuelva a verificar. 319 00:17:18,820 --> 00:17:21,257 Apuesto a que se metieron con Sweets. durante todo el colegio. 320 00:17:21,344 --> 00:17:24,695 Y eso es relevante ahora, ¿por qué? Estás bromeando, ¿verdad? 321 00:17:24,782 --> 00:17:27,307 Un niño flaco como ese ve Yo voy, un ex deportista, 322 00:17:27,394 --> 00:17:29,874 y él está pensando para sí mismo, "Es hora de vengarse un poco". 323 00:17:29,961 --> 00:17:32,747 ¿Sabes? Haz que llene todas esas formas estúpidas. 324 00:17:32,834 --> 00:17:35,141 amenaza con tomar mi pareja lejos de mí. 325 00:17:35,228 --> 00:17:38,970 Estas bañeras son demasiado pequeñas. para adaptarse a cualquier cosa. 326 00:17:39,058 --> 00:17:42,061 No vamos a encontrar La segunda víctima aquí. ¿Sabes qué? Tienes razón. 327 00:17:42,148 --> 00:17:44,454 Entonces, ¿qué dices? vamos a comprobar-- [ Olfateando ] 328 00:17:44,541 --> 00:17:49,851 [Risas] Bones, ¿eras tú? 329 00:17:49,938 --> 00:17:53,246 ¿Qué era yo? Ese olor. 330 00:17:53,333 --> 00:17:55,726 no se que estás hablando. ¿Por qué las chicas simplemente no lo admiten? 331 00:17:55,813 --> 00:17:58,773 es algo natural función corporal. Eres un científico. 332 00:17:58,860 --> 00:18:01,471 Booth, yo no... Tenías que ser tú. 333 00:18:01,558 --> 00:18:04,561 No fui yo. ¡Quien lo olió, lo repartió! 334 00:18:04,648 --> 00:18:07,695 ¿Cómo incluso ¿Conoces esa frase? ¡Ooh! Perdón por ese olor. 335 00:18:07,782 --> 00:18:11,525 Supongo que dejé las rejillas de ventilación abiertas. Instalaciones comunitarias de compostaje aproximadamente a una milla de distancia. 336 00:18:11,612 --> 00:18:15,094 Pero cuando soplan los vientos al oeste huele a está a la vuelta de la esquina. 337 00:18:15,181 --> 00:18:17,705 ¿Tomas desechos agrícolas? a la instalación de compostaje? 338 00:18:17,792 --> 00:18:21,187 Seguro. Casi siempre agricultor orgánico. en el condado lo hace. Es un gran programa. 339 00:18:21,274 --> 00:18:23,102 Les das tus desechos. Y a cambio, 340 00:18:23,189 --> 00:18:26,409 te dan certificado abono orgánico a una fracción del costo. 341 00:18:26,496 --> 00:18:29,630 No había terminado con eso. Tengo una idea. Muchas gracias Lyndon. 342 00:18:29,717 --> 00:18:32,981 Tus batidos son excelentes. Oye, oye, oye. ¿Tienes tazas para llevar? 343 00:18:33,068 --> 00:18:36,419 El camino al apocalipsis está pavimentado con comida desechable Contenedores, amigo mío. 344 00:18:36,506 --> 00:18:39,553 Abono, por supuesto. Los organismos identificadores... 345 00:18:39,640 --> 00:18:42,033 habría empezado a morir tan pronto como el cuerpo fue eliminado del montón. 346 00:18:42,121 --> 00:18:44,123 Pero ¿a qué altura ¿Las temperaturas suben? 347 00:18:44,210 --> 00:18:46,908 ¿Dentro de una gran pila de abono? Hasta 170 grados. 348 00:18:46,995 --> 00:18:49,476 Eso es lo suficientemente caliente cocinar un cuerpo. 349 00:18:49,563 --> 00:18:51,652 Y si Lyndon contribuye sus desechos a la pila, 350 00:18:51,739 --> 00:18:53,958 eso podría explicar ¿Por qué el escarabajo de la piña? estaba allí. 351 00:18:54,045 --> 00:18:58,267 Oigan, chicos, van a echar un vistazo. ¿una gran pila de abono? 352 00:18:58,354 --> 00:19:00,878 eso esta mal qué emocionado suena. 353 00:19:00,965 --> 00:19:02,750 Equivocado. 354 00:19:02,837 --> 00:19:05,753 [Parloteo] 355 00:19:05,840 --> 00:19:07,668 Si tienes algún problema, házmelo saber. ¿Está bien? 356 00:19:10,236 --> 00:19:12,803 [Hombre] Tenemos cinco personas en personal a tiempo completo. 357 00:19:12,890 --> 00:19:16,938 Pero hay 43 agricultores. con llaves de las puertas. ¿Estás bien? 358 00:19:17,025 --> 00:19:19,462 [ Booth gime ] Sí. No, sólo el olor. 359 00:19:19,549 --> 00:19:21,856 Probablemente tengamos un par de mascarillas en la oficina si ustedes dos quieren que vaya. 360 00:19:21,943 --> 00:19:24,337 Estoy bien. Cabina del agente tiende a ser aprensivo. 361 00:19:24,424 --> 00:19:28,123 Mira, estoy... estoy bien, ¿vale? ¿Entonces estás diciendo 43 agricultores? 362 00:19:28,210 --> 00:19:30,299 son bienvenidos a tirar sus propios residuos. 363 00:19:30,386 --> 00:19:32,867 De lo contrario, programamos una camioneta con nuestro camión cuando está, eh, funcionando. 364 00:19:32,954 --> 00:19:34,825 [ Stand ] ¡Oh, está maduro! Hola, Gavin. 365 00:19:34,912 --> 00:19:39,047 Ah, Tim Peck, Clay Ansley. Un par de nuestros agricultores locales. 366 00:19:39,134 --> 00:19:41,702 Este es el agente Booth. Dra. Brennan. Están aquí por Frank. 367 00:19:41,789 --> 00:19:44,618 El camión volvió a dejar de funcionar. Gavín. creo que necesita un filtro de combustible nuevo. 368 00:19:44,705 --> 00:19:47,186 - Lo reemplacé hace dos semanas. - Cuando cambié al biodiesel, 369 00:19:47,273 --> 00:19:49,231 Pasé por lo menos Cuatro filtros de combustible. 370 00:19:49,318 --> 00:19:51,277 Es una conversión. Afloja los depósitos. ¿Trabajas aquí? 371 00:19:51,364 --> 00:19:53,801 Sí, señor. Charlie Rogan. 372 00:19:53,888 --> 00:19:57,021 - ¿Conocías a Frank Curtis? - Muy bien. 373 00:19:57,108 --> 00:19:58,936 Acabo de escuchar lo que le pasó. 374 00:19:59,023 --> 00:20:00,851 salí con su hija durante todo el bachillerato. 375 00:20:00,938 --> 00:20:03,376 Gavin nos presentó. 376 00:20:03,463 --> 00:20:06,857 Si hay algo que pueda hacer. El señor Curtis era un gran hombre. 377 00:20:06,944 --> 00:20:09,120 - Sí. [Se burla] - Oh, ¿no estás de acuerdo? 378 00:20:09,208 --> 00:20:12,036 Frank Curtis estaba en ello. por el dinero, no por la causa. 379 00:20:12,123 --> 00:20:15,301 Entonces ¿por qué donó su todo el patrimonio al medio ambiente grupos? Estamos hablando de millones. 380 00:20:15,388 --> 00:20:17,607 Incluso nuestra cooperativa pude ver algunos. ¿Has estado alguna vez en su casa? 381 00:20:17,694 --> 00:20:20,958 ¿4000 pies cuadrados? ¿Todo nuevo? 382 00:20:21,045 --> 00:20:24,701 Dejó su aire acondicionado encendido todo el tiempo. Gordo que el hombre se preocupaba por el medio ambiente. 383 00:20:24,788 --> 00:20:27,835 No le hagas caso. Huele aquí siempre lo pone de mal humor. 384 00:20:27,922 --> 00:20:30,403 Mira, voy a necesitar nombres y direcciones de cada empleado. 385 00:20:30,490 --> 00:20:32,883 Dios. y una lista de los agricultores participantes. 386 00:20:32,970 --> 00:20:36,931 Y la instalación tiene que ser cerrado hasta que todo el abono es buscado. 387 00:20:38,585 --> 00:20:41,370 Podemos conseguir una orden judicial si quieres. 388 00:20:41,457 --> 00:20:43,242 Sí. 389 00:20:47,071 --> 00:20:50,597 Dos personas independientes a menudo se encuentran-- 390 00:20:50,684 --> 00:20:54,340 - Cabina del agente, ¿estás escuchando? - ¿Qué? 391 00:20:54,427 --> 00:20:56,820 El juez llamará cuando se emite la orden, Cabina. Prestar atención. 392 00:20:56,907 --> 00:20:59,214 estoy en el medio de una investigación. Me distraigo. 393 00:20:59,301 --> 00:21:01,956 ¿No es mi investigación también? Es demasiado pronto. por la mañana para esto. 394 00:21:02,043 --> 00:21:04,219 No, no, no. Esto es bueno. Hablemos de conflicto. 395 00:21:04,306 --> 00:21:07,004 - Cuando ustedes discuten, ¿cómo ¿Llegaste a una resolución? - No discutimos. 396 00:21:07,091 --> 00:21:10,617 - Vamos. ¿Recordar? Zona de la verdad aquí mismo. - [Cabina] Bien. 397 00:21:10,704 --> 00:21:15,578 Podríamos... discutir un poco. Pero eso no es discutir. 398 00:21:15,665 --> 00:21:18,059 - ¿Discutir? No discuto. - ¿No? ¿Qué pasa con el conjunto? cosa del ambientalismo? 399 00:21:18,146 --> 00:21:20,322 Esa fue una discusión. 400 00:21:20,409 --> 00:21:23,760 prácticamente me lo dijiste mi pene se iba a encoger si no comiera alimentos orgánicos. 401 00:21:23,847 --> 00:21:26,023 Eso no es discutir. Eso es ser un buen amigo. 402 00:21:26,110 --> 00:21:28,548 Mi pene está bien gracias. Ahora estamos llegando a alguna parte. 403 00:21:28,635 --> 00:21:30,811 creo que estamos en esa zona de la verdad. 404 00:21:30,898 --> 00:21:33,422 Para con todo cosa de la zona de la verdad. huesos y yo están tratando de atrapar a un chico... 405 00:21:33,509 --> 00:21:35,511 quien cocinó un abrazador de árboles, así que solo anota el test de personalidad... 406 00:21:35,598 --> 00:21:38,340 para que podamos regresar a la lucha contra el crimen. 407 00:21:38,427 --> 00:21:41,909 Sí, eso es bueno, agente Booth. Ahora deja que la ira te guíe al miedo. 408 00:21:41,996 --> 00:21:44,520 No puedes estar completo, no puedes haz tu trabajo al máximo, 409 00:21:44,607 --> 00:21:47,001 a menos que te pongas en contacto con ese miedo que sientes. 410 00:21:47,088 --> 00:21:51,701 Ahora la Dra. Brennan y yo Vamos a cerrar los ojos. 411 00:21:51,788 --> 00:21:54,356 Sigue la ira. 412 00:21:54,443 --> 00:21:57,533 Muy bien, ¿lo sientes? ¿Sientes que se suaviza? 413 00:21:57,620 --> 00:21:59,448 ¿Sientes eso? 414 00:22:01,537 --> 00:22:04,235 [Risas] 415 00:22:04,323 --> 00:22:06,107 Muy maduros, muchachos. [ Suena el teléfono celular ] 416 00:22:06,194 --> 00:22:11,460 Tengo que correr, Sweets. Recibí la llamada. Vamos a bailar, Bones. 417 00:22:11,547 --> 00:22:15,682 Y, um, mira, la próxima vez realmente deberías decirme... 418 00:22:15,769 --> 00:22:17,988 si va a haber un ensayo sobre la prueba. 419 00:22:24,952 --> 00:22:27,563 acabo de bajar El teléfono con Hodgins. Está sumergido en abono hasta las rodillas. 420 00:22:27,650 --> 00:22:31,611 Debe estar feliz. Feliz como un cerdo en... en qué les gusta estar a los cerdos. 421 00:22:31,698 --> 00:22:35,484 ¿Una pocilga? Dijiste que tenías cosas. para mostrarme? 422 00:22:35,571 --> 00:22:38,052 De las heridas parece hubo una lucha. 423 00:22:38,139 --> 00:22:42,665 Puedes ver los moretones. y fracturas finas frescas en los fémures y el cúbito izquierdo. 424 00:22:42,752 --> 00:22:46,190 consistente con ¿Heridas defensivas? Esa sería mi valoración. 425 00:22:46,277 --> 00:22:49,411 - Entonces hubo una pelea. antes de que le dispararan? - No le dispararon. 426 00:22:49,498 --> 00:22:52,196 - Pensé que habías dicho era un agujero de bala. - Me equivoqué. 427 00:22:52,283 --> 00:22:54,634 De vez en cuando sucede. 428 00:22:54,721 --> 00:22:58,420 El agujero es en realidad una anomalía congénita. Un agujero esternal. 429 00:22:58,507 --> 00:23:00,857 Así que volvemos a ¿No se conoce la causa de la muerte? No del todo. 430 00:23:00,944 --> 00:23:03,773 Encontré múltiples heridas punzantes. con fractura de bisagra... 431 00:23:03,860 --> 00:23:06,559 en la escápula y posterior aspectos de varias costillas. 432 00:23:06,646 --> 00:23:09,300 ¿Fue apuñalado? ¿Por qué? 433 00:23:09,388 --> 00:23:13,740 Estoy trabajando en ello. Está bien, entonces. Disfrutar. 434 00:23:17,657 --> 00:23:21,748 Oh, Dios. nunca voy a superar ese olor. 435 00:23:21,835 --> 00:23:26,448 ¡Este lugar es increíble! Las bacterias termófilas El contenido está fuera de serie. 436 00:23:26,535 --> 00:23:29,495 Sin cámaras de seguridad. Demasiado alta tecnología para la multitud de granola. 437 00:23:29,582 --> 00:23:32,541 Eso significa que tenemos aproximadamente Cien sospechosos. ¿Vienes? 438 00:23:32,628 --> 00:23:37,328 No. Eso es lo tuyo. Y simplemente arruinaría las cosas si subo allí. 439 00:23:37,416 --> 00:23:40,723 [ Crujido ] ¡Vaya! Oh. Yo solo escuchó un crujido. 440 00:23:40,810 --> 00:23:42,595 Definitivamente no es vida vegetal. 441 00:23:44,988 --> 00:23:47,861 Me encantaría intentarlo esto se alimenta de hongos. 442 00:23:49,863 --> 00:23:52,561 - Es adipocero. - ¿Eso es bueno o malo? 443 00:23:52,648 --> 00:23:55,956 Bien por nosotros, malo para la víctima. 444 00:23:56,043 --> 00:23:58,567 Femenino. Probablemente tenga poco más de 20 años. 445 00:23:58,654 --> 00:24:03,616 Si atribuimos la rápida descomposición a los microbios actividad de la pila de abono-- 446 00:24:03,703 --> 00:24:06,967 Ella ha estado muerta por al mismo tiempo que Curtis. 447 00:24:09,448 --> 00:24:12,712 Incluso muerto, Frank yacía con otra mujer. 448 00:24:20,110 --> 00:24:22,504 Estas tres falanges Todavía tengo algo de tejido. 449 00:24:22,591 --> 00:24:25,464 Y uñas. 450 00:24:25,551 --> 00:24:27,814 tal vez pueda para conseguir algunos raspados. Quizás incluso una huella. 451 00:24:27,901 --> 00:24:29,946 [Dispositivo pitido] 452 00:24:30,033 --> 00:24:33,428 Calliphoridae no tenía una oportunidad de ovipositar. 453 00:24:33,515 --> 00:24:36,518 Ella debe haber sido enterrada en el abono solo unas horas después de que ella muriera. 454 00:24:36,605 --> 00:24:39,782 ¿Puedes precisar cuánto tiempo le tomaría llegar este nivel de descomposición? 455 00:24:39,869 --> 00:24:43,351 Dada la relación carbono-nitrógeno proporción del abono que tomé como muestra, 456 00:24:43,438 --> 00:24:45,614 ella ha estado ahí desde el pasado miércoles. 457 00:24:45,701 --> 00:24:48,095 Lo que significa que ella murió el día ¿antes de franco? 458 00:24:48,182 --> 00:24:50,750 ¿Quién atrapa a dos personas? haciendo trampa pero los mata ¿un día de diferencia? 459 00:24:50,837 --> 00:24:53,056 Mi boceto no coincide alguna de las mujeres desaparecidas en el archivo. 460 00:24:53,143 --> 00:24:55,406 Tal vez nadie La extrañé todavía. Pobrecita. 461 00:24:55,494 --> 00:24:59,019 Deberíamos extrañar a todos. Oh, eres un ángel. 462 00:24:59,106 --> 00:25:01,108 conseguiré un balde de agua fría, lo juro. 463 00:25:01,195 --> 00:25:03,893 Hay un trauma perimortem al cráneo. 464 00:25:03,980 --> 00:25:06,896 Pero no es lo suficientemente grave para causar la muerte. También encontré múltiples costillas rotas. 465 00:25:06,983 --> 00:25:09,246 y el esternón está gravemente fracturado. 466 00:25:09,333 --> 00:25:11,945 - ¿Alguien intentó aplastarla? - No. 467 00:25:12,032 --> 00:25:15,731 Estas lesiones son consistentes con uso inexperto de reanimación cardiopulmonar. 468 00:25:15,818 --> 00:25:18,647 Alguien intentó salvarla. 469 00:25:23,130 --> 00:25:26,612 La mujer que encontraste, ¿quién era ella? 470 00:25:26,699 --> 00:25:28,918 Bueno, esperábamos quizás lo sepas. 471 00:25:29,005 --> 00:25:31,921 Te dije que estaba fuera de la ciudad. No tengo ni idea. 472 00:25:32,008 --> 00:25:34,315 Pero estabas consciente que tu marido ¿No fue siempre fiel? 473 00:25:34,402 --> 00:25:36,491 Sí, lo estaba. 474 00:25:36,578 --> 00:25:39,886 Sin embargo, te quedaste con él. Lo entiendo. 475 00:25:39,973 --> 00:25:42,584 casa grande, estilo de vida cómodo. 476 00:25:42,671 --> 00:25:45,369 me quedé con franco porque lo amaba. Acepté sus defectos. 477 00:25:45,456 --> 00:25:48,329 Estoy seguro de que aceptarás el dinero del seguro de vida también. 478 00:25:48,416 --> 00:25:51,550 ni siquiera estoy pensando Sobre dinero, agente Booth. ¿Cómo puedes siquiera...? 479 00:25:51,637 --> 00:25:54,944 Mi marido ni siquiera estado muerto durante una semana. Soy consciente de eso. 480 00:25:55,031 --> 00:25:58,818 Ya que fuiste tan indulgente de la infidelidad de tu marido, 481 00:25:58,905 --> 00:26:00,733 ¿Por qué no mencionaste? que en nuestra primera conversación? 482 00:26:00,820 --> 00:26:04,998 Kat. no pude hacer eso a nuestra hija. 483 00:26:05,085 --> 00:26:06,956 Ella idolatraba a Frank. 484 00:26:07,043 --> 00:26:09,350 No puedo arruinar eso Especialmente ahora. ¿Mamá? 485 00:26:10,873 --> 00:26:12,745 Sra. Curtis, yo... 486 00:26:12,832 --> 00:26:16,052 vine a decirte y Kat cuánto lo siento. 487 00:26:16,139 --> 00:26:20,013 Gavin dijo que lo intentaría. para parar más tarde. 488 00:26:20,100 --> 00:26:22,450 no quise decir interrumpir. 489 00:26:22,537 --> 00:26:26,410 No, Charlie, está bien. Permanecer. Mamá, lo sabía. 490 00:26:26,497 --> 00:26:29,544 Desde la secundaria. Charlie lo sabía. Todos mis compañeros lo sabían. 491 00:26:29,631 --> 00:26:32,765 - Oh, Dios. -Vamos, Kat. Ahora no. 492 00:26:32,852 --> 00:26:35,855 yo fingí que no lo hice. 493 00:26:35,942 --> 00:26:38,422 [Llorando] Por ti. 494 00:26:46,953 --> 00:26:51,044 Bien, entonces Margie dijo Frank. Tenía una oficina en la ciudad. 495 00:26:51,131 --> 00:26:54,351 Resulta que esa oficina Era un apartamento. 496 00:26:54,438 --> 00:26:56,702 Adónde llevó a sus mujeres. Sí. Está bien, huesos. 497 00:26:56,789 --> 00:26:59,182 Así es. Vamos. vamos al apartamento. 498 00:26:59,269 --> 00:27:03,578 Usé ese dispositivo una vez en una de mis novelas, y mi El editor pensó que era trillado. 499 00:27:03,665 --> 00:27:07,800 Tal vez fue la opinión de Frank sobre siendo respetuoso con el medio ambiente, creando un ambiente amigable. 500 00:27:07,887 --> 00:27:10,411 ¿Entiendes? Aparentemente no. 501 00:27:10,498 --> 00:27:13,196 Bueno. 502 00:27:13,283 --> 00:27:15,329 Sabes, realmente odio estos guantes. 503 00:27:19,681 --> 00:27:21,988 No, no hay señales de entrada forzada. 504 00:27:25,252 --> 00:27:29,560 Estos marcos de gafas de sol están hechos de bambú. Bueno, ¿eso es raro? 505 00:27:29,648 --> 00:27:34,174 Bueno, la mayoría de los marcos están hechos de metal o plástico, a veces vinilo. 506 00:27:34,261 --> 00:27:38,265 [Risas] Tal vez ellos Pertenecía al Eco-Avenger. ¿Quién? 507 00:27:38,352 --> 00:27:41,921 Franco. Artículos de tocador en el baño, sujetador colgado sobre la barra de la ducha. 508 00:27:42,008 --> 00:27:44,053 Definitivamente una mujer viviendo aquí. 509 00:27:44,140 --> 00:27:46,229 sangre seca en la mesa de café. 510 00:27:46,316 --> 00:27:49,102 Llamaré a los forenses. y hacer barrer el lugar. 511 00:27:49,189 --> 00:27:52,366 - Envía todo al-- - Al jeffersoniano. Sí, lo tengo. 512 00:27:52,453 --> 00:27:56,326 - Incluyendo todo-- - Sí, todo mesa de café. 513 00:27:56,413 --> 00:28:00,940 Aquí. Aquí vamos. Recibo de comida para llevar de, Eh, hace dos semanas. 514 00:28:01,027 --> 00:28:04,117 La cocina china de Hop Lee. El nombre en la tarjeta de crédito... Emma Billings. 515 00:28:04,204 --> 00:28:06,119 ¿Cabina? ¿Sí? 516 00:28:06,206 --> 00:28:09,165 Creo que hemos encontrado nuestra segunda víctima. 517 00:28:09,252 --> 00:28:12,734 Emma Billings. 518 00:28:16,869 --> 00:28:20,655 Tiene una superior interior. fractura de margen a las vértebras C5. 519 00:28:20,742 --> 00:28:23,832 ¿Qué pasa con la mitad posterior? del cuerpo vertebral? 520 00:28:23,919 --> 00:28:26,139 Cualquier sagital vinculado ¿Fracturas? Sí. 521 00:28:26,226 --> 00:28:31,318 Entonces, si ella se cayera... 522 00:28:31,405 --> 00:28:34,451 y se golpeó la cabeza en la mesa de café en este ángulo, 523 00:28:34,538 --> 00:28:36,627 eso podría dar cuenta por las vértebras rotas. 524 00:28:36,715 --> 00:28:38,629 Es una estadística rara posibilidad, 525 00:28:38,717 --> 00:28:40,719 pero uno que hubiera la mató al instante. 526 00:28:40,806 --> 00:28:43,504 [Saroyan] FBI envió algo de información sobre nuestra última víctima. 527 00:28:43,591 --> 00:28:47,726 Ella era cajera en una de Franklin Curtis Natural Mercados solares en Nueva Jersey. 528 00:28:47,813 --> 00:28:50,337 -¿Cómo acabó en Virginia? -Creen que se estaba escondiendo. 529 00:28:50,424 --> 00:28:53,688 A principios de este año, acusó uno de sus compañeros de trabajo de acosarla. 530 00:28:53,775 --> 00:28:56,822 - Échale un vistazo. - No lo querría siguiéndome. 531 00:28:56,909 --> 00:28:59,781 ¿Yo se, verdad? El nombre del chico es Noel Liftin. 532 00:28:59,868 --> 00:29:02,305 Fue despedido. emma presentó una orden de alejamiento. 533 00:29:02,392 --> 00:29:05,047 Booth lo está intentando para localizarlo. ¿Algún progreso en el momento de la muerte? 534 00:29:05,134 --> 00:29:07,397 Parece tener sido accidental. 535 00:29:07,484 --> 00:29:10,923 Eso explicaría el C.P.R. Pero Frank fue apuñalado. varias veces. 536 00:29:11,010 --> 00:29:13,577 Bien. No tan accidental. [ Suena el teléfono celular ] 537 00:29:13,664 --> 00:29:17,451 - Hola, cabina. - ¿Qué pasa con el arma homicida? usado en Frank? ¿Encontraste algo? 538 00:29:17,538 --> 00:29:21,411 Estas heridas punzantes... Todavía no puedo encontrar ningún arma. así de pequeño y curvo. 539 00:29:21,498 --> 00:29:24,066 Están muy juntos. No parecía moverse mucho. 540 00:29:24,153 --> 00:29:26,068 Lo cual es extraño porque las heridas parecen profundas. 541 00:29:26,155 --> 00:29:29,028 Está bien, llámame después. Booth encontró al acosador de Emma. 542 00:29:29,115 --> 00:29:32,031 Se ha estado quedando en un motel justo al otro lado de la calle desde donde Emma fue asesinada. 543 00:29:35,686 --> 00:29:39,516 No me mires así. no puedes arrestarme para alquilar una habitación de motel. 544 00:29:39,603 --> 00:29:41,692 No violé ninguna ley. 545 00:29:41,780 --> 00:29:45,131 La seguí, ¿vale? Pero la habitación del motel mide más de 150 pies... 546 00:29:45,218 --> 00:29:47,698 de emma edificio de apartamentos-- Medí. 547 00:29:47,786 --> 00:29:50,310 Supongo que no tengo ninguna razón para sospechar de ti. tu eras solo vigilándola. 548 00:29:50,397 --> 00:29:52,529 Lo estaba. Sí. 549 00:29:52,616 --> 00:29:54,662 - Frank Curtis. - ¿OMS? 550 00:29:54,749 --> 00:29:58,274 - Frank Curtis. Él es el indicado. Deberías hablar con él. - Frank Curtis. Bueno. 551 00:29:58,361 --> 00:30:03,323 Él trató a Emma como si él fuera su dueño. Fue un desastre. 552 00:30:03,410 --> 00:30:08,154 Vaya, los reflejos. en esta mesa, los patrones son hermosos. 553 00:30:08,241 --> 00:30:11,461 [ Mesa de palmaditas ] ¿Noël? Enfocar. 554 00:30:11,548 --> 00:30:15,509 Frank Curtis. Oh, claro. 555 00:30:15,596 --> 00:30:19,382 Frank viene por uno. de sus visitas regionales y hace que el gerente contrate a Emma. 556 00:30:19,469 --> 00:30:22,472 Entonces la próxima vez que venga, él puede ver que Emma se está enamorando de mí. 557 00:30:22,559 --> 00:30:25,954 Entonces me despidió. Y luego le dice a Emma para sacar una orden de alejamiento. 558 00:30:26,041 --> 00:30:28,391 Y el hecho de que tu La llamaba 20 veces al día... 559 00:30:28,478 --> 00:30:30,829 y durmió en su camino de entrada, que no tenia nada que ver con eso? 560 00:30:30,916 --> 00:30:34,136 Supongo que nunca lo has hecho estado enamorado. 561 00:30:34,223 --> 00:30:36,399 donde estabas el miercoles y jueves pasados? 562 00:30:36,486 --> 00:30:40,577 Principalmente me quedo en mi motel. habitación. Ya sabes, mantente atento en el edificio de Emma. 563 00:30:40,664 --> 00:30:44,016 Sólo las veces que me voy es salir y, ya sabes, vender mis productos. 564 00:30:44,103 --> 00:30:48,803 - ¿Tus productos? - Productos corporales a base de aceite de cáñamo. 565 00:30:48,890 --> 00:30:51,762 Los hago yo mismo. Hay una sorpresa. 566 00:30:51,850 --> 00:30:55,592 Supongo que me estás diciendo No tienes coartada. 567 00:30:58,421 --> 00:31:01,947 [ Pitido ] Revisé el análisis forense muestras del apartamento. 568 00:31:02,034 --> 00:31:04,471 Trazas de triglicéridos, diglicéridos, 569 00:31:04,558 --> 00:31:07,387 y ácidos grasos libres tanto en la alfombra y los muebles. 570 00:31:07,474 --> 00:31:10,259 Parece un poco de aceite vegetal. 571 00:31:10,346 --> 00:31:13,523 ¿Podría ser aceite de cáñamo? Booth dijo que la persona acechando a Emma Billings... 572 00:31:13,610 --> 00:31:16,744 vende a base de cáñamo productos corporales. 573 00:31:16,831 --> 00:31:20,530 Sí. Ésa es una posibilidad. Vuelva a examinar cualquier ropa de Los cuerpos de Frank y Emma. 574 00:31:20,617 --> 00:31:23,185 A ver si puedes encontrar Rastros adicionales del aceite. Está bien. 575 00:31:23,272 --> 00:31:28,321 ¿Doctora Brennan? Necesito que veas algo. 576 00:31:28,408 --> 00:31:30,714 Fractura del esternón de Emma ocultaba una malformación... 577 00:31:30,801 --> 00:31:32,803 eso se hizo evidente una vez que terminé reconstrucción. 578 00:31:32,891 --> 00:31:35,023 Un agujero esternal. 579 00:31:35,110 --> 00:31:38,984 Emma Billings y Frank Curtis compartieron una anomalía congénita. 580 00:31:39,071 --> 00:31:41,377 Cuando Zack me contó sus hallazgos, Decidí ejecutar D.N.A. pruebas... 581 00:31:41,464 --> 00:31:43,771 en las muestras de tejido de ambas víctimas. 582 00:31:43,858 --> 00:31:47,993 Múltiples R.F.L.P.s coincidentes. Nuestras víctimas estaban relacionadas. 583 00:31:48,080 --> 00:31:52,562 Si nuestro asesino pensara mató a Emma y a su amante, estaba muy equivocado. 584 00:31:52,649 --> 00:31:55,565 él mató a emma y su padre. 585 00:32:02,659 --> 00:32:05,967 He probado más 40 cuchillos diferentes, picahielos, punzones de cuero. 586 00:32:06,054 --> 00:32:08,187 No pude encontrar un asesinato arma a juego. 587 00:32:08,274 --> 00:32:12,539 Con descomposición y post mortem. trauma por ser rodado hacia abajo la colina, es muy difícil. 588 00:32:12,626 --> 00:32:16,499 Bien, esto te ayudará. visualizar el patrón de las heridas. 589 00:32:16,586 --> 00:32:19,111 Normalmente puedo determinar el arma. Este es un muy asesino frustrante. 590 00:32:19,198 --> 00:32:20,939 Estoy seguro de que se disculpará cuando lo atrapemos. 591 00:32:21,026 --> 00:32:24,725 Hay cinco pinchazos. Heridas en el pecho de Frank. 592 00:32:24,812 --> 00:32:28,990 El resultado de repetidas puñaladas. por un desconocido y muy objeto frustrante. 593 00:32:29,077 --> 00:32:33,212 Quizás no. ¿Qué pasaría si Frank Curtis tenía hombros más anchos? 594 00:32:33,299 --> 00:32:37,303 Ángela, mueve las escápulas. separar lentamente. 595 00:32:37,390 --> 00:32:39,653 Un poquito más. 596 00:32:39,740 --> 00:32:42,047 Las heridas se vuelven equidistante. 597 00:32:42,134 --> 00:32:44,136 Probablemente estés buscando para un instrumento... 598 00:32:44,223 --> 00:32:47,269 con múltiples puntas afiladas objetos que sobresalen de él. 599 00:32:47,356 --> 00:32:50,533 - Una horca. - ¿Cómo conseguiste la horca? 600 00:32:50,620 --> 00:32:54,189 Estas tres heridas marcan el terminación de un diente de tres penetración de la horca. 601 00:32:54,276 --> 00:32:56,191 Tiene sentido. 602 00:32:56,278 --> 00:33:00,543 iré al partido el tipo exacto y la marca. 603 00:33:00,630 --> 00:33:03,372 Obtuve resultados de la ropa. Tenías razón. 604 00:33:03,459 --> 00:33:06,245 Mismo aceite vegetal en ambos. La ropa de Frank y Emma. 605 00:33:06,332 --> 00:33:11,032 Pero encontré una alta concentración. de metanol e hidróxido de sodio mezclado 606 00:33:11,119 --> 00:33:13,034 Entonces el aceite no es de productos corporales. 607 00:33:13,121 --> 00:33:16,429 No, es de combustible biodiesel. 608 00:33:23,131 --> 00:33:27,179 entonces tu sospechoso me va a dar una descripción de su sospechoso. 609 00:33:27,266 --> 00:33:31,183 No te sigo. Sí, el hippie drogado. Él es todo lo que tenemos hasta ahora. 610 00:33:31,270 --> 00:33:34,795 Él te dirá lo que el chico Parece quién entró en casa de Emma. lugar, y luego dibujas. 611 00:33:34,882 --> 00:33:38,581 Realmente nunca he encontrado chicos drogados que confiables. 612 00:33:38,668 --> 00:33:42,150 Excepto las galletas. siempre lo han hecho buenas galletas. 613 00:33:42,237 --> 00:33:45,023 Te estás agarrando a un clavo ardiendo, Cabina. deberíamos esperar para más información. 614 00:33:45,110 --> 00:33:47,460 tiene que ser alguien en la instalación de compostaje. 615 00:33:47,547 --> 00:33:49,940 tienen horcas para voltear los montones, ¿no es así? 616 00:33:50,028 --> 00:33:52,117 Se utilizan horcas en cada finca de la zona. 617 00:33:52,204 --> 00:33:54,293 Pero no biodiesel, ¿vale? El propietario, Gavin, 618 00:33:54,380 --> 00:33:57,557 dijo que acaba de reemplazar una bomba de combustible en su camión cuando cambió al biodiesel. 619 00:33:57,644 --> 00:34:00,255 Uno de los otros agricultores también dijo que acababa de cambiar. 620 00:34:00,342 --> 00:34:02,866 Y tiene una llave. Podría haber tirado el cuerpo. en medio de la noche. 621 00:34:02,953 --> 00:34:06,131 Lo siento, pero ¿de qué lado? ¿estás aquí? No digas "los hechos". 622 00:34:06,218 --> 00:34:10,178 - Porque eso me molesta. - Quieres que basemos nuestro ¿Acciones en tu instinto otra vez? 623 00:34:10,265 --> 00:34:13,747 Sí. tienes tus brillantes máquinas. Tengo mi instinto. 624 00:34:13,834 --> 00:34:16,402 ¿Siempre es así? cuando ustedes dos están juntos? 625 00:34:16,489 --> 00:34:17,838 Sí. No. 626 00:34:17,925 --> 00:34:19,970 Hace un poco de calor. 627 00:34:27,630 --> 00:34:31,460 [ Cantando En idioma extranjero] 628 00:34:31,547 --> 00:34:33,288 ¿Qué diablos? ¿está haciendo? 629 00:34:35,029 --> 00:34:37,205 Es un canto védico. 630 00:34:40,034 --> 00:34:42,167 [Chasquea los dedos] Muy bien, Noel. Vamos. De pie. 631 00:34:42,254 --> 00:34:44,821 Me lo enseñó un bajista. Estoy tratando de calmarme, hombre. 632 00:34:44,908 --> 00:34:48,303 Emma está muerta y yo soy inocente. cuantas veces tengo para decirte eso? 633 00:34:48,390 --> 00:34:51,393 - [Canto se reanuda] - ¡Está bien, Noël! 634 00:34:51,480 --> 00:34:53,613 solo quiero para preguntarte un poco más preguntas. Eso es todo. 635 00:34:53,700 --> 00:34:56,442 ¿Quiénes son los pollitos? 636 00:34:56,529 --> 00:34:58,879 ¡Ey! Sea respetuoso. Sea un caballero. Vamos. Arriba, arriba, arriba. 637 00:34:58,966 --> 00:35:01,751 ¡Ay! Vamos. Ahí tienes. 638 00:35:01,838 --> 00:35:04,885 Eso es todo. Bueno. Ella es la Dra. Brennan. 639 00:35:04,972 --> 00:35:07,105 Ángela Montenegro. Ella es una artista. 640 00:35:07,192 --> 00:35:09,977 Genial.[ Stand ] Sí, genial. 641 00:35:10,064 --> 00:35:13,154 ¿Viste un camión estacionado? afuera del departamento de Emma edificio el miércoles pasado? 642 00:35:13,241 --> 00:35:15,200 ¿Cómo lo sabría? Quiero decir, no es como Mantuve un registro... 643 00:35:15,287 --> 00:35:17,550 de todos yendo dentro y fuera del edificio. 644 00:35:17,637 --> 00:35:19,813 Noel, tu eres el principal sospechoso en el asesinato de Emma. 645 00:35:19,900 --> 00:35:23,686 Así que si no cooperas, estás viendo 20 años completos vigilando a tu compañero de celda. 646 00:35:23,773 --> 00:35:29,301 Está bien, está bien. Recuerdo un camión. 647 00:35:29,388 --> 00:35:33,131 Tenía un logo genial de algunos. Lugar de compostaje orgánico. 648 00:35:33,218 --> 00:35:37,526 Necesitamos saber quién conducía. el camion y si se fue al edificio de Emma. 649 00:35:37,613 --> 00:35:40,007 ¿Crees que tengo ¿Visión biónica o algo así? No. 650 00:35:40,094 --> 00:35:43,315 Pero tienes binoculares. Están en cada kit de acosador inicial. 651 00:35:43,402 --> 00:35:46,361 - Así que dale a Ángela. algo para dibujar. - Me gustan los artistas. 652 00:35:48,320 --> 00:35:51,061 te aplastaré como un insecto, amigo. 653 00:35:51,149 --> 00:35:55,153 - Describe al chico. - Eh, es un tipo joven. Quizás 26. 654 00:35:55,240 --> 00:35:57,155 Sobre mi altura, promedio. 655 00:35:57,242 --> 00:35:59,722 Una especie de aficionado. Ya sabes, caucásico. 656 00:35:59,809 --> 00:36:02,638 Cabello castaño. Llevaba gafas de sol. 657 00:36:02,725 --> 00:36:05,641 Parecía que lo eran hecho de madera o algo así. 658 00:36:05,728 --> 00:36:08,340 Muy lejos, ¿eh? Madera. 659 00:36:10,342 --> 00:36:13,910 Oigan, ¿tienen ustedes marihuana medicinal en D.C.? 660 00:36:13,997 --> 00:36:16,478 porque entiendo ataques de ansiedad. 661 00:36:16,565 --> 00:36:18,785 Noel, dale a Ángela algo para dibujar. 662 00:36:24,312 --> 00:36:28,490 Bueno, está bien. Tenía una mandíbula cuadrada. 663 00:36:28,577 --> 00:36:31,624 mmm, nariz recta, Uh, lindas orejas. 664 00:36:35,236 --> 00:36:38,631 Charlie Rogan los consiguió de Frank Curtis. ¿Por qué? ¿Qué está sucediendo? 665 00:36:38,718 --> 00:36:41,068 ¿Por qué Frank le dio a Charlie? un par de gafas de sol? 666 00:36:41,155 --> 00:36:43,853 Ninguna verdadera razón. Frank los usó un día para recoger abono. 667 00:36:43,940 --> 00:36:47,422 Charlie los admiraba. Entonces Frank se los dio. Él era así. 668 00:36:47,509 --> 00:36:49,729 ¿Puedes pensar en alguna razón? ¿Por qué Charlie lo haría? ¿Quieres que Frank muera? 669 00:36:49,816 --> 00:36:52,427 Por supuesto que no. Es un buen chico. Amaba a Frank. 670 00:36:52,514 --> 00:36:55,256 - Esta es el arma homicida. - Ahí tienes. 671 00:36:55,343 --> 00:36:59,086 - Embolsalo. - Parece Charlie y Frank. Tenía algo por la misma chica. 672 00:36:59,173 --> 00:37:02,742 Charlie se pone celoso, se pone en una pelea con la chica. 673 00:37:02,829 --> 00:37:06,876 La mata. Y luego se va después de franco. historia tan antigua como el tiempo, mi amigo del abono. 674 00:37:06,963 --> 00:37:09,618 ¿Necesitas algo, Gavin? Sí. Carlos Rogan, estás bajo arresto... 675 00:37:09,705 --> 00:37:11,620 por el asesinato de frank curtis y Emma Billings. 676 00:37:11,707 --> 00:37:13,927 Dios, no. esto no es lo que piensas. 677 00:37:14,014 --> 00:37:16,321 [ Suena el teléfono celular ] Gavin, no lo hice. Lo juro, yo no... 678 00:37:16,408 --> 00:37:19,062 No lo hagas. no digas Una palabra, Charlie. 679 00:37:19,149 --> 00:37:22,501 Gavin... Cam, tenemos el arma homicida. utilizado en Frank Curtis. 680 00:37:22,588 --> 00:37:25,591 Más evidencia que vincula a Charlie a la escena del asesinato de Emma. 681 00:37:25,678 --> 00:37:27,723 Sí. Bueno, odio tira hormigas en tu picnic, 682 00:37:27,810 --> 00:37:30,726 pero recuperé el ADN. desde debajo de Emma uñas. 683 00:37:30,813 --> 00:37:33,990 Charlie Rogan no lo hizo atacar a Emma Billings. Su agresor era una mujer. 684 00:37:34,077 --> 00:37:36,950 ¿Qué es? Charlie no mató a Emma. 685 00:37:37,037 --> 00:37:39,822 - ¿Qué? Él estaba allí. - Pero hay más. me di cuenta algunas similitudes extrañas. 686 00:37:39,909 --> 00:37:42,390 Entonces comparé el ADN de Emma. al de su atacante. 687 00:37:42,477 --> 00:37:46,699 Había un 25% de puntos en común. Medias hermanas. 688 00:37:49,441 --> 00:37:52,357 Era Kat Curtis. Ella mató a Emma. 689 00:37:54,184 --> 00:37:58,363 mi padre prometió dejaría de hacer tonterías. 690 00:37:58,450 --> 00:38:01,061 Mi madre estaba muy humillada. 691 00:38:01,148 --> 00:38:03,368 ¿Así que fuiste con Emma? 692 00:38:05,065 --> 00:38:08,503 Yo tenía la llave. 693 00:38:08,590 --> 00:38:11,550 Estaba esperándola. La asusté, supongo. 694 00:38:11,637 --> 00:38:14,074 ¿Y peleaste? 695 00:38:14,161 --> 00:38:16,772 Ella cayó. 696 00:38:16,859 --> 00:38:18,948 Nunca quise lastimarla. 697 00:38:19,035 --> 00:38:22,125 Yo sólo... quería a mi papá. para terminar las cosas. 698 00:38:22,212 --> 00:38:24,214 Simplemente parecía ella se golpeó la cabeza. 699 00:38:24,302 --> 00:38:25,694 Pero ella estaba muerta. 700 00:38:28,175 --> 00:38:31,787 Kat llamó. Todavía éramos amigos. 701 00:38:31,874 --> 00:38:35,313 sabía que ella Nunca lastimes a nadie. Fue un accidente. 702 00:38:35,400 --> 00:38:38,403 Le dijiste a Kat que deshacerse del cuerpo de Emma... 703 00:38:38,490 --> 00:38:40,796 mientras ella y su madre salió de la ciudad. 704 00:38:40,883 --> 00:38:43,756 Pero dejas tus gafas de sol. No es como Ya había hecho esto antes. 705 00:38:43,843 --> 00:38:45,758 Y Frank los ve al día siguiente. vez que va a visitar a Emma. 706 00:38:45,845 --> 00:38:50,328 Él vino hacia mí, hombre, una noche en el trabajo. Frank se volvió loco. 707 00:38:50,415 --> 00:38:54,244 queria saber por qué estaba en su casa y dónde estaba Emma. 708 00:38:54,332 --> 00:38:57,596 - Tenías una horca. - Estaba volteando el abono cuando me gritaba. 709 00:38:57,683 --> 00:39:00,076 Sabías lo que pasaría para ti y para Kat si se enterara. 710 00:39:00,163 --> 00:39:05,778 Él vino hacia mí. Ni siquiera sabía que lo había hecho. 711 00:39:05,865 --> 00:39:08,737 era como alguien más Lo golpeó con eso. 712 00:39:08,824 --> 00:39:12,741 ¿Pero el cuerpo, Charlie? ¿Por qué moviste el cuerpo de Frank? 713 00:39:12,828 --> 00:39:16,223 - Para mi mamá. Para el seguro. - Por supuesto. No hay pago sin cuerpo. 714 00:39:16,310 --> 00:39:19,400 Así que lo arrojé donde sabíamos que lo encontrarían. 715 00:39:19,487 --> 00:39:23,056 papa dejo todo a organizaciones sin fines de lucro. ese seguro dinero era todo lo que mi mamá tendría. 716 00:39:23,143 --> 00:39:26,494 Lo hiciste por tu madre. Nunca quise decir que algo de esto suceda. 717 00:39:26,581 --> 00:39:31,369 Nunca quise lastimar a nadie. Yo sólo... quería a mi mamá. para ser feliz. 718 00:39:31,456 --> 00:39:36,025 Kat, tu padre no estaba teniendo una aventura con Emma. 719 00:39:38,071 --> 00:39:40,160 el habia tenido una relacion con su madre... 720 00:39:40,247 --> 00:39:43,381 hace mucho tiempo. 721 00:39:43,468 --> 00:39:46,209 Emma Billings era su hija. 722 00:39:46,296 --> 00:39:49,778 Ella era tu media hermana. 723 00:39:51,345 --> 00:39:54,653 ¿Qué? ¡Ay dios mío! 724 00:39:54,740 --> 00:39:58,439 [sollozando] ¡Dios mío, no! ¡Dios mío, no! 725 00:40:02,748 --> 00:40:06,142 [El sollozo continúa] 726 00:40:07,230 --> 00:40:09,232 Entonces, ¿el caso terminó? 727 00:40:09,319 --> 00:40:11,713 Sí. 728 00:40:11,800 --> 00:40:14,629 ¿Felicitaciones? Sí. 729 00:40:14,716 --> 00:40:17,980 - No pareces muy feliz. - Bueno, porque a veces si ganas, 730 00:40:18,067 --> 00:40:22,724 terminas con el dolor de otra persona y arruinó una vida. 731 00:40:22,811 --> 00:40:25,510 Trabajas para el F.B.I. Deberías saber eso. 732 00:40:25,597 --> 00:40:28,556 Debe ser un desafío para ti. para acceder a esos sentimientos. 733 00:40:28,643 --> 00:40:31,429 ¡Está bien, detente! No conoces a Booth. 734 00:40:31,516 --> 00:40:34,954 No me conoces. Tienes una visión limitada de nosotros. basado en datos superficiales... 735 00:40:35,041 --> 00:40:37,391 has acumulado en un cuestionario estandarizado... 736 00:40:37,478 --> 00:40:41,177 y un análisis subjetivo de hablar con nosotros eso no es nada científico. 737 00:40:41,264 --> 00:40:43,789 Entonces, ¡retrocede! 738 00:40:43,876 --> 00:40:46,922 - Sólo intento ayudar. - ¿Qué? Al cuestionar ¿Su humanidad? 739 00:40:47,009 --> 00:40:50,273 Está bien, huesos. ahora te vas un poco por la borda. Es sólo un niño. ¿Está bien? 740 00:40:50,360 --> 00:40:52,580 Quiero decir, lo peor eso es probablemente alguna vez le ha pasado... 741 00:40:52,667 --> 00:40:55,453 ¿Estaba perdido? en Mortal Kombat. 742 00:40:55,540 --> 00:40:57,759 ¿Estás normalmente? este protector de él, ¿Doctora Brennan? 743 00:40:57,846 --> 00:41:03,112 Somos socios. nuestras vidas depender de ser protector el uno del otro. 744 00:41:03,199 --> 00:41:06,289 Y sientes lo mismo, ¿Agente Booth? 745 00:41:06,376 --> 00:41:10,163 Dulces, sólo puedo esperar que un dia sabes que una verdadera asociación lo es. 746 00:41:10,250 --> 00:41:12,339 Ustedes dos son muy cercanos. 747 00:41:12,426 --> 00:41:16,474 Eso fue evidente en su superficial estandarizado cuestionario... 748 00:41:16,561 --> 00:41:19,564 y mi poco científico observaciones. 749 00:41:19,651 --> 00:41:22,958 ¿Sí? Se complementan mutuamente. 750 00:41:23,045 --> 00:41:26,919 Oh, no. ella nunca hace cumplidos yo. ¿Me felicitaste? en el cuestionario? 751 00:41:27,006 --> 00:41:29,574 "Complementar." No "cumplido". 752 00:41:29,661 --> 00:41:31,793 "Por favor." 753 00:41:31,880 --> 00:41:36,494 Él quiere decir que nos completamos el uno al otro, como equipo. 754 00:41:36,581 --> 00:41:38,713 Sí, claro. 755 00:41:38,800 --> 00:41:42,282 Ahora tenemos mucho en lo que trabajar los próximos meses. 756 00:41:42,369 --> 00:41:44,589 Lo que significa que obtenemos permanecer juntos? 757 00:41:44,676 --> 00:41:47,243 - Sí. - Siento un "pero". 758 00:41:47,330 --> 00:41:49,463 Sin embargo... Eso es lo mismo que "pero". 759 00:41:49,550 --> 00:41:54,555 he observado algunos problemas subyacentes que es necesario abordar. 760 00:41:54,642 --> 00:41:56,601 ¿Asuntos? Sí. 761 00:41:56,688 --> 00:42:00,518 Hay claramente una muy profunda... 762 00:42:00,605 --> 00:42:02,432 apego emocional entre ustedes dos. 763 00:42:02,520 --> 00:42:05,174 Sólo somos socios. 764 00:42:05,261 --> 00:42:07,829 ¿Y por qué crees que ¿Habría pensado lo contrario? 765 00:42:07,916 --> 00:42:09,831 Porque tienes 12 años. 766 00:42:09,918 --> 00:42:12,617 No leas nada eso dijo Booth. 767 00:42:12,704 --> 00:42:15,968 Somos profesionales. Hay una línea que no Incluso necesito estar allí. 768 00:42:16,055 --> 00:42:18,536 De nada. Quiero decir, si, uh-- 769 00:42:18,623 --> 00:42:23,105 Si no hubiera más asesinatos, Yo... probablemente ni siquiera, ya sabes, verla. 770 00:42:23,192 --> 00:42:25,804 Eso es muy cierto. Podría tomar un café. 771 00:42:25,891 --> 00:42:28,415 Probablemente no. ¿Qué? 772 00:42:28,502 --> 00:42:30,548 ¿Qué? 773 00:42:32,027 --> 00:42:35,117 Ni siquiera tendrías ¿café conmigo? 774 00:42:35,204 --> 00:42:38,251 Bueno, en tu escenario, 775 00:42:38,338 --> 00:42:41,036 ni siquiera lo haríamos conocernos porque no hay asesinatos. 776 00:42:41,123 --> 00:42:45,606 "Eran." dije "No más asesinatos." 777 00:42:45,693 --> 00:42:49,828 Entonces, bien. Podríamos tomar un café. 778 00:42:52,395 --> 00:42:55,616 ¿Entonces eso está claro? Quiero decir, tomaríamos café. 779 00:42:55,703 --> 00:42:58,924 Quiero decir, eso es nuestra relación? Café. 780 00:42:59,011 --> 00:43:01,143 Sí. Sigamos adelante. Vamos-- 781 00:43:45,057 --> 00:43:46,319 ¿Qué significa eso?